bg_BGhrpl_PL
bg_BGhrpl_PL
oferta

Nauka języków - wsparcie językowe dzieci i dorosłych

chorwacki - bułgarski - polski dla obcokrajowców / Polish for foreigners

 

Jeśli jesteś zainteresowany nauką języka chorwackiego lub bułgarskiego, gratuluję Ci już na wstępie nietypowych zainteresowań i cieszę się, że ciekawi Cię język i kultura tych bliskich memu sercu krajów. Jeśli chcesz poznać język polski i polską kulturę - cieszę się, że będę mogła przybliżyć Ci kulturę mojego kraju rodzinnego.
 
 
Co proponuję?
 
 
Nauka z lektorem języka chorwackiego, bułgarskiego i polskiego on-line z wykorzystaniem Zoom / Google Meet / Skype
 
 
Możemy spotykać się zarówno 1x w tygodniu, jak i częściej. Wiadomo, opcja co najmniej 2x w tygodniu daje najlepsze efekty, bo wiadomości "nie uciekają z głowy".
 
Jeśli już masz sprecyzowane oczekiwania względem zajęć ( tzn. na którą sferę położyć nacisk: gramatyka, kultura, mówienie itd.), preferowane dni i godziny spotkań lub też chcesz dopiero rozjaśnić sobie kwestię, czy to dla Ciebie - najlepiej będzie umówić się na niezobowiązującą  rozmowę. Wtedy chyba będzie nam najłatwiej omówić nurtujące Cię zapewne pytania. Skorzystaj z linku do zarezerwowania terminu rozmowy: https://calendly.com/marta_gmyrek_kowalska/rozmowa-15-minutowa
 
Oto co otrzymujesz w ramach indywidualnych 45-minutowych zajęć PREMIUM z języka chorwackiego, bułgarskiego lub polskiego ze mną:
  • bezpłatna konsultacja wstępna 15-minutowa, podczas której możemy się bliżej poznać, zaś ja wysłucham, jakie są Twoje potrzeby i odpowiem na pytania związane z nauką pod moim przewodnictwem;
  • indywidualne prowadzenie zgodnie z interesującą Cię tematyką (np. słownictwo biznesowe, turystyka, inne);
  • opieka doświadczonego metodyka, który pracował już z różnymi studentami, zróżnicowanymi grupami, w różnej formie i "zęby zjadł" na nauczaniu dzieci, młodzieży i dorosłych;
  • dostęp do autorskich materiałów i ćwiczeń, a także do sprofilowanych pod Twoim kątem ćwiczeń i tekstów z wydawnictw / podręczników chorwackich, bułgarskich i polskich przeznaczonych do nauki danego języka dla obcokrajowców. Są one niedostępne na polskim rynku i zaoszczędzą Ci poszukiwań na własną rękę; wskażę, co warto kupić, aby spełniło swoją rolę;
  • profesjonalne testy sprawdzające po każdym etapie, będące weryfikacją wiedzy;
  • zajęcia kulturowe (np. przygotowujące do wyjazdu na studia, szkoleń w ramach programu Erasmus+ i innych), włączenie w zajęcia elementów kultury filmowej, literatury, publicystyki, życia codziennego, chorwackich / bułgarskich zwyczajów, slangu, popkultury;
  • linki do filmów lub nagrań audio do ćwiczeń i jako uzupełnienie materiałów do wydruku - dzięki nim spotkania będą urozmaicone, a Ty osłuchasz się z językiem - nawet wielokrotnie
  • możliwość wyboru opcji zajęć - konwersacje, większy nacisk na gramatykę, czytanie czy też formę mieszaną;
  • poprawianie zadań, feedback po zajęciach, kontakt ze mną pomiędzy zajęciami i przesyłanie dodatkowych materiałów do pracy własnej;
  • certyfikat poziomu znajomości języka zgodnie z normami europejskimi wraz z potwierdzeniem liczby godzin zrealizowanych zajęć;

A oprócz tego (a może przede wszystkim!):

  • przyjazna atmosfera pełna akceptacji i empatii; relacje, które nawiązuję z moimi Kursantami nie są powierzchowne - niejednokrotnie utrzymuję kontakt z Klientami także po zakończeniu nauki i przeradza się on w wieloletnią przyjazną współpracę;
  • pasja i inspiracja z mojej strony;
  • rozpoznanie Twoich potrzeb i potencjału językowego;
  • podtrzymywanie i zdiagnozowanie Twojej motywacji tak, abyś nie zrezygnował / zrezygnowała po drodze  i w chwilach słabości szybko powracał / powracała do swojego "dlaczego";
  • praktyczna wiedza z zakresu procesów uczenia się, psychologii języka i neurodydaktyki
  • wsparcie z elementami coachingu - abyś zdiagnozował swoje wyzwania, potrzeby, cele i w pełni rozwijał swój potencjał w zgodzie z nimi
 
Zachęcam do współpracy w ramach pakietów i regularnych spotkań, gdyż tylko wtedy jestem w stanie zagwarantować Ci realne postępy i odczuwalny rozwój Twoich umiejętności. Sporadyczne i wyrwane z kontekstu spotkania powodują, że zapominamy to, czego już się nauczyliśmy, a dodatkowo osłabiają motywację do nauki.
 
Aby przybliżyć Cię do Twoich upragnionych celów, oferuję współpracę w ramach następujących pakietów zajęć indywidualnych PREMIUM:
 
  • 5h lekcyjnych w cenie 1199 zł  do wykorzystania przez 2 miesiące od momentu zakupu
  • 10h lekcyjnych w cenie 2199 zł do wykorzystania przez 3 miesiące od momentu zakupu
  • lub pojedyncza 1,5- godzinna kompleksowa konsultacja językowa w cenie 399 zł brutto [wraz z audytem językowym / testem poziomującym]
Możliwość płatności w ratach!
 
Jako BONUS  dla moich kursantów decydujących się na dłuższą współpracę (min. 20 zajęć w pakiecie) dołączam także mój e-book - słownik obrazkowy chorwacko-polski o wartości 59 zł lub drukowaną wersję "Bułgarski. Rozmówki na każdy wyjazd" wydawnictwa Edgard [a mojego autorstwa :)]
 
Przeczytaj także uważnie regulamin zajęć.
 
To wszystko dotyczy zajęć indywidualnych i pamiętaj, że zajęcia indywidualne są opcją PREMIUM, w ramach której zyskujesz spersonalizowane prowadzenie, kontakt ze mną na żywo na wyłączność i dostosowanie tempa zajęć do Ciebie. 
 
 
Dla osób preferujących niższą cenę przy równoczesnym wykorzystaniu siły grupowego wsparcia, oferuję również kurs języka chorwackiego, bułgarskiego i polskiego w minigrupach (min.4-6 osób). Ogromną przewagą tego typu rozwiązania jest nie tylko nieco niższa cena (w przeliczeniu na czas trwania, bo otrzymujesz 60 minut zamiast 45), ale przede wszystkim - większa interakcja i możliwość ćwiczenia języka w realnych sytuacjach społecznych. A tylko takie ćwiczenia gwarantują trwałe zapamiętywanie, automatyzację. Pozwalają także oswoić lęk przed mówieniem w grupie i o niebo lepiej wpływają na rezultaty z powodu motywacji zbiorowej. Bo jak wiemy: "w grupie siła" ;) Poza tym, znajomi ciągną nas w górę i trudniej zrezygnować czy odpuścić samemu sobie. Stąd zajęcia grupowe są dla mnie preferowaną formą współpracy pod warunkiem, że grupa jest na tyle mała, że mogę poświęcić indywidualnie uwagę potrzebom każdego z uczestników.
 
Jeśli więc masz kogoś do pary albo chcesz wziąć udział właśnie w kursie grupowym języka chorwackiego / bułgarskiego / polskiego, to napisz  lub zarezerwuj termin rozmowy. Zajęcia grupowe są 60-minutowe przy poniższych stawkach pakietów:
 
  • 5h lekcyjnych w cenie 790 zł  do wykorzystania przez 2 miesiące od momentu zakupu
  • 10h lekcyjnych w cenie 1490 zł do wykorzystania przez 3 miesiące od momentu zakupu
Możliwość płatności w ratach!
 
Więcej informacji chętnie udzielę telefonicznie lub mailowo - skorzystaj z formularza na dole strony.
 
 
UWAGA! Wystawiam firmowe poświadczenie liczby zrealizowanych godzin w ramach kursu oraz certyfikat osiągniętego poziomu w zgodzie z wymogami ESOKJ. Być może będzie Ci to potrzebne w pracy lub na studiach? :) Przygotowuję również do egzaminów państwowych, w tym egzaminów na studiach slawistycznych.
 
 
Poniżej zamieszczam odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania:
 
  1. Dlaczego 45 minut, a nie 60 minut?

Bo zdaję sobie sprawę z tego, jak funkcjonuje nasz umysł i że z tego wynika możliwość naszej nieprzerwanej koncentracji w zasadzie do 20 minut. 45 minut u osoby dorosłej to maksimum, po którym uczenie się nie przynosi efektu i potrzebna jest przerwa. Dodatkowo z mojej praktyki wynika, że podczas 45 minut możemy zrobić tyle, co podczas zajęć 60-minutowych, jeśli działamy celowo, zmobilizowani i bez zbędnych wprowadzeń i przedłużaczy. Oprócz tego, moja praca nie kończy się na przeprowadzeniu zajęć, a obejmuje także ich przygotowanie zajęć, przesłanie materiałów i później wiele czynności lektorskich "w tle", np. sprawdzanie zadań, tworzenie testów i ich sprawdzanie, tworzenie fiszek do ćwiczeń, gier i zabaw. To wszystko "przed i po" zajmuje przeważnie trzykrotnie dłużej niż trwają same zajęcia. Nie wierzysz? Zapytaj moją rodzinę :) Oni wiedzą najlepiej, ile czasu i zaangażowania wymaga ode mnie praca dydaktyczna.

       2. Czy jesteś gotowy / gotowa na inwestycję w swój rozwój i swoją przyszłość?

Odpowiedź znasz tylko Ty :) Pamiętaj, że dzięki pracy ze mną podwyższasz swoje kwalifikacje, zmieniasz swoje życie, a więc potencjalnie - zarobki.

Decydując się na pracę ze mną płacisz nie tylko za czas trwania zajęć, ale za ich przygotowanie, moje całościowe zaangażowanie, moje doświadczenie, wykształcenie, błędy, na których się uczyłam i których mam nadzieję nie popełnisz. Dodatkowo płacisz także za moje unikalne podejście, wiedzę, nieustanne kształcenie się (w które inwestuję ogromne sumy) oraz przede wszystkim - za swoje EFEKTY wynikające ze współpracy ze mną. A to mogę zagwarantować. Jeśli nie wierzysz, zerknij do sekcji: zaufali mi. Zajęcia są prowadzone na żywo, a nie w formie nagranych materiałów (niekoniecznie sprawdzonych i sprofilowanych pod Twoim kątem), jakich pełno obecnie w Internecie. Zyskujesz kontakt ze mną i natychmiastową informację zwrotną, a to bezcenne, prawda? Oprócz tego po prostu tak wyceniam swoją pracę, będąc właścicielką firmy, płacąc składki ZUS, podatki i wszystkie inne daniny dla państwa. Prowadząc biznes utrzymuję z niego siebie i swoje dzieci oraz zapewniam im opiekę na czas mojej pracy. A to też kosztuje, zaś nianię dla dzieci muszę rezerwować z wyprzedzeniem.

Warto też zadać samemu sobie pytanie, ile płacimy hydraulikowi za zamontowanie czy naprawę sprzętu oraz, czy płacimy mu za minuty jego pracy czy za umiejętności i wykonaną usługę (dobrze lub źle wykonaną ;)? Ile płacimy lekarzowi, rehabilitantowi, kosmetyczce, osobistemu trenerowi na siłowni czy innym specjalistom. W końcu też, ile warte jest dziś 100 zł i ile jesteśmy w stanie inwestować we własną edukację lub rozwój swojego dziecka?

Moje kwalifikacje pedagogiczne

 

Ciekawi Cię moje dotychczasowe doświadczenie lektorskie i pedagogiczne? Zerknij poniżej:

  • od 2002 r. wspieram dzieci i młodzież w ich rozwoju muzycznym;
  • w ramach studiów muzycznych na AM w Krakowie ukończyłam 2-letnie studium pedagogiczne dające mi uprawnienia do pracy w instytucjach kultury i szkołach publicznych w zakresie nauczania muzyki;
  • w latach 2007-2008 prowadziłam zajęcia językowe (j. angielski) w świetlicach środowiskowych w Krakowie (m.in. w Stowarzyszeniu "Siemacha");
  • w latach 2008-2013 zdobyłam liczne uprawnienia do pracy z dziećmi m.in. wychowawcy kolonijnego, animatora zabaw;
  • podróżując w latach 2005-2014 jako pilot wycieczek zagranicznych zdobyłam nieocenione doświadczenie w dziedzinie edukacji, wystąpień publicznych, animacji i opieki nad grupami turystycznymi (w tym - nad młodzieżą i dziećmi);
  • w latach 2007-2013 studiowałam na UJ kulturoznawstwo słowiańskie, a później - filologię chorwacką i filologię bułgarską (paralelnie), uzyskując stopień magistra z obu specjalności; studia te rozwinęły we mnie umiejętności tłumaczeniowe i pedagogiczne, zwłaszcza z powodu możliwości kontaktu z wybitnymi wykładowcami, pasjonatami w swojej dziedzinie, którzy stali się dla mnie prawdziwą inspiracją;
  • od roku 2008 jestem licencjonowanym przewodnikiem po Krakowie, a w ramach praktyki zawodowej oraz szkoleń dokształcałam się w dziedzinie prowadzenia zajęć muzealnych z dziećmi i młodzieżą, tworzenia gier miejskich i edukacji kulturalnej osób w każdym wieku;
  • w latach 2009-2013 pracowałam z dziećmi w wieku żłobkowym i przedszkolnym w Liszkach i Rącznej, prowadząc zajęcia rytmiczno-muzyczne i językowe;
  • od roku 2009 rozpoczęła się moja współpraca z organizacjami pozarządowymi w zakresie wsparcia językowego, udziału w warsztatach z zakresu funkcjonowania NGO's, ale także wolontariatu na rzecz osób niepełnosprawnych, zwierząt czy uchodźców [Stowarzyszenie „Podaj Rękę" z Gdańska, Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Krakowie, Amnesty International (oddział Kraków), Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Tłumacze bez Granic, Rodziny bez Granic - Kraków];
  • od roku 2012 rozpoczęłam współpracę ze szkołami językowymi w Krakowie i poza nim jako lektor języka chorwackiego i bułgarskiego (SJ "Everest", TAJM, "Lingua-IT" Katowice, SJ "Polski dla całej rodziny");
  • od 2015 r. tworzę i prowadzę autorskie kursy językowe indywidualne i grupowe - stacjonarne, hybrydowe i on-line
  • w latach 2017-2019 pracowałam jako pianista-akompaniator w Szkole Muzycznej I st. im Krzysztofa Komedy w Bibicach;
  • od 2021 r. jestem członkiem Stowarzyszenia "Dora Gabe" w Warszawie;
  • od 2022 r. jestem członkiem Stowarzyszenia "Dwujęzyczna Polska";
  • od 2021 r. moje dzieci uczęszczają do sobotniej Szkoły Bułgarskiej im. Dory Gabe w Krakowie przy Honorowym Konsulacie Republiki Bułgarii, a ja sama od 2022 r.  pracuję jako  nauczyciel / lektor języka i kultury Bułgarii w tej szkole, opiekując się grupą dzieci od 4-9 lat na różnych poziomach zaawansowania i dwujęzyczności [więcej informacji tutaj];
  • w 2023 r. ukończyłam Podyplomowe Kwalifikacyjne Studia Nauczania Języka Polskiego Jako Obcego na UŚ, w ramach których mogłam uczyć się glottodydaktyki od wybitnych profesorów i doświadczonych lektorów; w ramach tych studiów zrealizowałam 1,5-roczny moduł pedagogiczny dający mi uprawnienia do pracy jako lektor języka polskiego jako obcego w szkołach państwowych w Polsce oraz placówkach zagranicznych (w tym uczelniach wyższych);
  • od 2023 r. przeprowadzam audyty językowe (języki: bułgarski, chorwacki, polski dla obcokrajowców) dla wiodących korporacji w Polsce i za granicą;
  • w roku 2023 uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka bułgarskiego i chorwackiego, co poszerzyło moje kwalifikacje jako tłumaczki, a także dało impuls do stworzenia szkoleń dla tłumaczy z zakresu przekładu specjalistycznego i środowiskowego, tłumaczeń ustnych i pisemnych oraz szkoleń dla lektorów z zakresu glottodydaktyki dzieci i wsparcia dwujęzyczności;
  • od roku akademickiego 2023/2024 rozpoczęłam pracę wykładowcy  w Akademii WSB w Dąbrowie Górniczej / Krakowie [lektor języka polskiego dla obcokrajowców]

WIOSNA / LATO 2025

Intensywny kurs języka chorwackiego / bułgarskiego polskiego on-line lub stacjonarnie w Krakowie



Dla osób dysponujących latem większą ilością czasu na naukę, większym luzem i otwartą głową, a może z tą samą ilością czasu, ale większą mobilizacją ze względu na zbliżający się wyjazd - stworzyłam intensywny kurs tygodniowy języka chorwackiego / bułgarskiego / polskiego w opcji zdalnej,  stacjonarnej lub hybrydowej.
 
 
Co proponuję?
 
 
Zajęcia w trybie on-line z wykorzystaniem Zoom / Google Meet / Messenger
 
 lub
 
spotkania stacjonarne w wybranej wspólnie przytulnej kawiarni na terenie Mistrzejowic, Bieńczyc, Nowej Huty
 
 lub 
 
zajęcia językowe w wersji mieszanej - trochę on-line, trochę stacjonarnie.
 
 
Ile potrzebujesz zainwestować?
 
Tydzień czasu (5 dni roboczych) po 3h lekcyjne dziennie w opcji indywidualnej lub 3h zegarowe w opcji grupowej. Łącznie 15 zajęć oraz sporo pracy własnej - dobrze jest być tego świadomym, bo wyposażam moich kursantów w tyle dodatkowych materiałów, że wymagają one sporo wkładu pracy własnej, aby efekty były naprawdę namacalne po tak intensywnym tygodniu nauki.
 
Finansowo będzie to 2900 zł brutto za cały intensywny kurs, w którym rezerwuję cały tydzień na szczegółową współpracę z Tobą i skupiam się maksymalnie na Twoich rezultatach. Możliwość płatności w ratach!
 
Jeśli przemawia to do Ciebie, więcej informacji chętnie udzielę telefonicznie lub mailowo - skorzystaj z formularza na dole strony. Możesz też spotkać się ze mną o tu: https://calendly.com/marta_gmyrek_kowalska/rozmowa-15-minutowa

***
W przygotowaniu mam też konwersacje indywidualne lub w małej grupie z języka chorwackiego / bułgarskiego / polskiego w cudnej scenerii Ogrodu Botanicznego w Krakowie - dla spragnionych piękna natury, ciszy i spokoju, relaksu i głodnych nowych umiejętności :) Bo przecież w stanie odprężenia i harmonii uczymy się najlepiej i potwierdzają to badania naukowe, z neurodydaktyką na czele.
 
Jeśli więc opcja NAUKA + RELAKS  do Ciebie woła, to wskakuj tutaj na krótką niezobowiązującą  rozmowę: https://calendly.com/marta_gmyrek_kowalska/rozmowa-15-minutowa albo po prostu zadzwoń / napisz. Skontaktuję się z Tobą niezwłocznie.
 
Możemy spotykać się zarówno 1x w tygodniu, jak i częściej. Wiadomo, opcja co najmniej 2x w tygodniu daje najlepsze efekty, bo wiadomości "nie uciekają z głowy".
 
W ramach indywidualnych 45-minutowych zajęć PREMIUM z języka chorwackiego lub bułgarskiego ze mną lub godzinnych zajęć grupowych "w terenie", tj. w krakowskim Ogrodzie Botanicznym otrzymasz nie tylko wszystko, co powyżej wymieniłam w ramach dotychczasowych zajęć, ale także wszystko, co wiąże się z pobytem w tym pięknym miejscu po wykupieniu biletu wstępu - oazę spokoju w centrum miasta, spokój, kontakt z naturą (nielimitowany danego dnia :) , niezwykłymi roślinami i w tym wszystkim połączenie przyjemnego z pożytecznym, czyli relaksu z nauką języka. Ogrodowa kawiarnia też jest dostępna w razie potrzeby ;)
 
Przeczytaj także uważnie regulamin zajęć.
 

 

.
Nieniejszy mail jest pułapką na osoby rozsyłające niechciane wiadomości. Prosimy o nie wysyłanie na niego żadnych wiadomości gdyż Państwa adres może zostać pernamentnie zablokowany. alexander@secretcats.pl. Jeśli jesteś właścicielem niniejszej strony możesz usunąć tę notkę jednak pamiętaj, że ta pułapka ogranicza niechciane maile wpadające na Twoje skrzynki pocztowe.
secretcats.pl - tworzenie stron internetowych